1 00:00:40,541 --> 00:00:43,961 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, А СЪБИТИЯТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 ВСИЧКИ ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАНО В БЕЗОПАСНА СРЕДА 4 00:01:12,948 --> 00:01:13,949 благодаря 5 00:01:18,495 --> 00:01:20,122 Тези снимки... 6 00:01:20,205 --> 00:01:21,540 Те са жертвите. 7 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Джо Найонг. 8 00:01:25,752 --> 00:01:26,753 Чой Йонгмин. 9 00:01:30,757 --> 00:01:31,758 Ким Хеджун. 10 00:01:34,761 --> 00:01:37,431 Джо Найонг и Чой Йонмин бяха аматьорски модели, 11 00:01:37,514 --> 00:01:40,183 и те изчезнаха деня след като срещнаха Ю Сеонгвон. 12 00:01:42,102 --> 00:01:44,062 Така че гледах Yu Seongwon. 13 00:01:44,146 --> 00:01:45,856 14 СЕПТЕМВРИ 2021 Г 14 00:01:53,905 --> 00:01:55,240 Вие сте детектив, нали? 15 00:01:56,783 --> 00:01:58,160 мога ли да вляза 16 00:02:06,251 --> 00:02:08,003 Какво направи Seongwon? 17 00:02:08,628 --> 00:02:10,213 защо питаш 18 00:02:10,297 --> 00:02:11,840 Защото съм любопитен. 19 00:02:11,923 --> 00:02:14,343 Наистина съм близък с него. 20 00:02:14,426 --> 00:02:15,719 Но как да изразя това? 21 00:02:15,802 --> 00:02:18,096 Понякога изглежда малко луд. 22 00:02:18,180 --> 00:02:21,183 Онзи ден, докато пиехме, каза нещо странно. 23 00:02:22,476 --> 00:02:23,477 какво каза той 24 00:02:23,560 --> 00:02:27,939 Което искаше да използва труп като негов модел. 25 00:02:28,565 --> 00:02:31,568 Той каза, ако моделът се движи докато той се чувства вдъхновен, 26 00:02:31,652 --> 00:02:32,736 той иска да ги убие. 27 00:02:34,655 --> 00:02:36,740 Чух, че моделите му са изчезнали. 28 00:02:37,449 --> 00:02:38,450 вярно ли е 29 00:02:41,953 --> 00:02:43,080 Мога ли да получа номера ти? 30 00:02:51,004 --> 00:02:52,756 ГАНГА ПОЛИЦИЯ ДЕТЕКТИВ ДЖУ ХИЕРА 31 00:02:52,839 --> 00:02:55,092 Ще те уведомя ако направи нещо подозрително. 32 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 чакай 33 00:02:57,803 --> 00:03:00,222 Твърде опасно е. Стой далече от него. 34 00:03:01,098 --> 00:03:03,266 Имам добри инстинкти. 35 00:03:03,350 --> 00:03:04,476 Ще ви държа в течение. 36 00:03:10,107 --> 00:03:11,858 [Hyera] Ким Хиджун изчезна след това. 37 00:03:13,402 --> 00:03:14,986 И Yu Seongwon се премести в Обединеното кралство. 38 00:03:18,949 --> 00:03:22,953 Вярвам, че Yu Seongwon е направил това парче след убийството на Ким Хиджун, 39 00:03:26,748 --> 00:03:29,418 да изложи убийството му на показ. 40 00:03:32,170 --> 00:03:33,922 Той иска да се изфука 41 00:03:35,048 --> 00:03:36,508 че той е убиецът. 42 00:03:40,011 --> 00:03:41,138 ЕКСТАЗ ЕДНО БЕЗДЪХАНО ПАДЕНИЕ 43 00:03:51,398 --> 00:03:53,316 КЛИМАКС СВЕТЛИНА, РАЗПЪСНАТА ИЗ ВСЕЛЕНАТА 44 00:03:53,400 --> 00:03:56,778 Не можах да определя точно където другите жертви са били убити, 45 00:03:59,114 --> 00:04:01,241 но Ким Хеджун вероятно е починал в поле от тръстика. 46 00:04:01,324 --> 00:04:03,243 РАЗТВАРЯНЕ ТИШИНАТА НА ШЕПНЕЩИ ТЪРСТЪКИ 47 00:04:05,036 --> 00:04:07,247 Той нарочно остави следа в произведението си. 48 00:04:07,998 --> 00:04:10,584 Защото стана сигурен никога нямаше да го хванат. 49 00:04:13,128 --> 00:04:14,588 ВЛАЖНА ЗОНА ДАЛСОНГ 50 00:04:14,671 --> 00:04:17,174 РЕЧНА ГРАДИНА ЙЕНГСАН 51 00:04:18,508 --> 00:04:20,093 Затова ли ги събрахте? 52 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 [Hyera] Да. 53 00:04:21,261 --> 00:04:22,262 ВЛАЖНА ЗОНА ГАПЧЕОН 54 00:04:22,345 --> 00:04:24,681 Трябва да разбера където е станало убийството 55 00:04:26,475 --> 00:04:28,018 поне да възстанови тялото. 56 00:04:31,104 --> 00:04:32,606 ще ми помогнеш ли 57 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 ЕПИЗОД 9 58 00:05:06,306 --> 00:05:08,099 [смее се] Млади господарю. 59 00:05:08,183 --> 00:05:11,061 Господи, още ми звъниш „Млад майстор“. 60 00:05:11,144 --> 00:05:13,188 добре ли си Мина известно време. 61 00:05:13,271 --> 00:05:14,898 Радвам се да те видя отново. 62 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 Seongwon е вътре, нали? 63 00:05:16,983 --> 00:05:18,944 да Моля давай 64 00:05:47,597 --> 00:05:48,598 [Seongwon] О! 65 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 Isoo! 66 00:05:51,476 --> 00:05:54,396 Хей, какво правиш тук? Ти дори не се обади. 67 00:05:54,479 --> 00:05:55,689 Просто минавах. 68 00:05:56,857 --> 00:05:58,692 Липсвах ти, нали? [смее се] 69 00:05:59,901 --> 00:06:01,736 какво е това подарък? 70 00:06:01,820 --> 00:06:02,988 да 71 00:06:03,071 --> 00:06:05,490 Това е уискито, което направих. 72 00:06:07,659 --> 00:06:08,702 Изчакайте тук за секунда. 73 00:06:09,369 --> 00:06:10,996 Г-н Хуанг! 74 00:06:11,705 --> 00:06:12,873 Имаме ли плодове? 75 00:06:48,199 --> 00:06:50,785 уау Наистина ли направи това? 76 00:06:50,869 --> 00:06:52,537 Разбира се, че го направих. 77 00:06:52,621 --> 00:06:54,247 Това е произведение на изкуството. 78 00:06:54,331 --> 00:06:55,332 -Наздраве. -[смее се] 79 00:07:00,920 --> 00:07:02,255 Между другото, това парче там. 80 00:07:02,881 --> 00:07:04,132 Какво означава? 81 00:07:05,300 --> 00:07:06,384 [Seongwon] Ммм? 82 00:07:06,468 --> 00:07:09,012 [Isoo] Какво става с камъчетата и защо да забивам тръстиката? 83 00:07:10,388 --> 00:07:12,098 Просто не го разбирам. 84 00:07:14,893 --> 00:07:15,894 защо питаш 85 00:07:17,937 --> 00:07:19,272 Това е тайна. 86 00:07:24,486 --> 00:07:25,487 ти... 87 00:07:25,570 --> 00:07:28,406 [възкликва невярващо] Ти действаш сякаш отново не знам нищо за изкуството. 88 00:07:28,490 --> 00:07:30,617 забрави го не ми казвай ако не искаш. 89 00:07:30,700 --> 00:07:32,202 [смее се] Не, добре е. 90 00:07:32,285 --> 00:07:33,703 Ще направя изключение за теб. 91 00:07:35,038 --> 00:07:36,414 [Seongwon] Ммм... 92 00:07:40,502 --> 00:07:41,961 за мен 93 00:07:43,338 --> 00:07:45,507 има моменти, които никога не мога да забравя. 94 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Моменти, които мога да си спомня до всеки последен детайл. 95 00:07:52,639 --> 00:07:53,807 Слънчевата светлина този ден, 96 00:07:54,933 --> 00:07:56,476 миризмата на въздуха, 97 00:07:57,686 --> 00:07:59,437 всичко е в главата ми. 98 00:08:04,859 --> 00:08:06,945 Моментът, в който те срещнах за първи път, е един от тях. 99 00:08:08,738 --> 00:08:09,739 аз? 100 00:08:11,491 --> 00:08:12,575 На събирането? 101 00:08:14,828 --> 00:08:17,747 Не помниш, нали? 102 00:08:19,666 --> 00:08:21,000 Срещнахме се много преди това. 103 00:08:21,710 --> 00:08:23,336 Когато бях дете. 104 00:08:23,420 --> 00:08:25,213 Оттогава те харесвам. 105 00:08:28,758 --> 00:08:29,884 Това парче 106 00:08:30,760 --> 00:08:32,846 е спомен от един от онези моменти. 107 00:08:35,014 --> 00:08:36,975 В поле от тръстика в началото на зимата, 108 00:08:38,393 --> 00:08:41,396 Вървя напред, прекрачвайки чакъла. 109 00:08:49,320 --> 00:08:50,905 Този ден ръмеше. 110 00:08:59,706 --> 00:09:00,915 [Heejun] Seongwon. 111 00:09:28,860 --> 00:09:31,196 Направих това парче, за да запомня този момент. 112 00:09:47,879 --> 00:09:49,672 Срещнах Сеонгвон вчера. 113 00:09:50,757 --> 00:09:51,758 какво мислиш 114 00:09:52,425 --> 00:09:54,803 Не знам дали той е истинският убиец, 115 00:09:54,886 --> 00:09:55,887 но тук. 116 00:09:58,098 --> 00:09:59,641 Взех го от тази скулптура. 117 00:10:04,479 --> 00:10:05,647 Между другото 118 00:10:07,107 --> 00:10:08,983 в ателието му имаше пещ. 119 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Пещ? 120 00:10:14,114 --> 00:10:16,533 Ако е изгорил телата там... 121 00:10:16,616 --> 00:10:18,243 Няма да намерим ДНК. 122 00:10:21,538 --> 00:10:23,039 Първо ще разгледам това. 123 00:10:23,748 --> 00:10:24,749 Също така 124 00:10:26,543 --> 00:10:28,128 той каза, че валял този ден. 125 00:10:30,463 --> 00:10:32,423 Денят, в който намери вдъхновение за това парче. 126 00:10:54,237 --> 00:10:56,614 ГИМНАЗИЯ ПО ИЗКУСТВАТА JUYEON 127 00:11:03,955 --> 00:11:07,584 ТРЕТА ГОДИНА СТУДЕНТ ПО ТАНЦИ МОУН СЕЙОН 128 00:12:50,144 --> 00:12:53,022 [момиче, слабо] Моля... помогнете ми. 129 00:13:08,371 --> 00:13:09,664 [Seyeon] Не се приближавай. 130 00:13:09,747 --> 00:13:11,624 Стой далеч от мен! 131 00:13:13,710 --> 00:13:15,169 Махай се! 132 00:13:36,566 --> 00:13:37,567 ТАНЦОВО СТУДИО 1 133 00:13:42,739 --> 00:13:43,740 Боже мой 134 00:13:46,325 --> 00:13:47,702 Защо не влизате момичета? 135 00:13:47,785 --> 00:13:48,828 [ученик] Г-жа Jeong. 136 00:13:50,163 --> 00:13:51,164 какво? 137 00:14:41,881 --> 00:14:43,633 - [Isoo] Как се случи това? 138 00:14:43,716 --> 00:14:45,718 Да проверим дали някой е влизал или излизал. 139 00:14:45,802 --> 00:14:46,803 разбрах 140 00:15:02,610 --> 00:15:05,196 -[аудио изкривява] -[бавни, приглушени удари] 141 00:15:09,033 --> 00:15:10,952 -[високият тон избледнява] -[аудиото се нормализира] 142 00:15:20,711 --> 00:15:21,796 Моля, погледнете. 143 00:15:40,314 --> 00:15:41,315 [Hyera] Какво не е наред? 144 00:15:44,152 --> 00:15:45,153 [задъхвайки се] Ъъ... 145 00:15:45,945 --> 00:15:47,405 Просто бях жаден. 146 00:15:51,534 --> 00:15:53,035 -[продължава да се задъхва] 147 00:15:57,456 --> 00:15:59,125 Ние сме от полицейския участък в Ганга. 148 00:15:59,208 --> 00:16:00,793 Кой е починалият ученик? 149 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Името й е Moon Seyeon. 150 00:16:03,796 --> 00:16:04,964 Аз съм нейният класен учител. 151 00:16:05,840 --> 00:16:08,342 Кога я видя за последно? 152 00:16:08,426 --> 00:16:09,468 ъъ... 153 00:16:10,928 --> 00:16:12,471 Когато училището излезе в 17:00 ч. 154 00:16:13,055 --> 00:16:14,056 Но 155 00:16:14,140 --> 00:16:17,018 тя каза, че отива да репетира в кабинета от 9:00ч. 156 00:16:17,560 --> 00:16:19,020 Девет часа през нощта? 157 00:16:19,520 --> 00:16:20,521 да 158 00:16:20,605 --> 00:16:23,024 Стаята за упражнения е използва се и през нощта? 159 00:16:23,900 --> 00:16:24,942 ъъ... 160 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Seyeon е водещият танцьор във фестивала на изкуствата, 161 00:16:27,486 --> 00:16:29,739 така че й беше позволено да го използва по всяко време. 162 00:16:29,822 --> 00:16:30,990 Разрешено от кого? 163 00:16:32,283 --> 00:16:33,618 Директорът. 164 00:16:34,619 --> 00:16:38,122 Seyeon беше лично инструктиран от главницата. 165 00:16:39,916 --> 00:16:42,418 Учителите остават ли до късно на училище с нея? 166 00:16:42,501 --> 00:16:44,545 Не, прибираме се за деня. 167 00:16:45,296 --> 00:16:48,841 Директорът понякога остава да помогне на Seyeon с практиката, 168 00:16:49,967 --> 00:16:51,385 но тя си тръгна рано вчера. 169 00:16:51,469 --> 00:16:54,430 Тогава кой е на училище късно през нощта? 170 00:16:54,513 --> 00:16:56,849 Охраната на нощно дежурство. 171 00:16:58,309 --> 00:17:00,061 - Проверете в службата за сигурност. -[двамата] Добре. 172 00:17:08,277 --> 00:17:09,987 ГОЛЯМА НАГРАДА 173 00:17:10,071 --> 00:17:12,114 ГРАМОТА ЗА НАГРАДА 174 00:17:14,825 --> 00:17:16,494 ГИМНАЗИЯ ПО ИЗКУСТВАТА JUYEON 175 00:17:22,166 --> 00:17:24,293 2025 JUYEON ARTS ФЕСТИВАЛ НА ИЗКУСТВАТА В ГИМНАЗИЯТА 176 00:17:25,169 --> 00:17:26,963 [Isoo] Ние сме от полицейския участък в Ганга. 177 00:17:29,590 --> 00:17:32,009 ДИРЕКТОР НА ГИМНАЗИЯТА ПО ИЗКУСТВАТА JUYEON ДЖОНГ ДЖУХИ 178 00:17:32,093 --> 00:17:33,928 Ти не си ли танцьорът Jeong Joohee? 179 00:17:35,972 --> 00:17:36,973 ти ме познаваш 180 00:17:37,056 --> 00:17:39,517 разбира се Дори отидох за представянето ви в Ню Йорк. 181 00:17:39,600 --> 00:17:41,018 За мен е чест. 182 00:17:44,021 --> 00:17:45,022 Тя е известна. 183 00:17:45,690 --> 00:17:48,150 Жива легенда на корейския танц. 184 00:17:48,234 --> 00:17:50,945 [смее се тихо] Прекалено си мил. Всичко е в миналото. 185 00:17:52,154 --> 00:17:54,490 Това е моят ръководител на екипа. Тя не излиза много. 186 00:17:54,574 --> 00:17:58,327 -Тя не разбира нищо от изкуство. -Аз съм Джу Хиера от полицията на Ганга. 187 00:17:58,786 --> 00:18:00,371 Аз съм Джин Ису. 188 00:18:00,454 --> 00:18:01,747 Точно така, да. 189 00:18:02,331 --> 00:18:03,541 Моля, седнете. 190 00:18:06,544 --> 00:18:07,962 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ 191 00:18:08,045 --> 00:18:10,798 О, значи станахте директор. 192 00:18:11,382 --> 00:18:13,634 Имах някои здравословни проблеми. 193 00:18:13,718 --> 00:18:16,429 Сега посвещавам времето си на обучение на студенти. 194 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 о Те са късметлии да се учим от една легенда. 195 00:18:19,265 --> 00:18:20,850 [смее се тихо] Съвсем не. 196 00:18:20,933 --> 00:18:22,560 Оценявам милите ви думи. 197 00:18:23,185 --> 00:18:27,106 Тук сме заради Moon Seyeon. Знаете какво се случи, нали? 198 00:18:27,189 --> 00:18:28,816 [дъхът трепери] Да. 199 00:18:31,611 --> 00:18:33,696 Бях толкова шокиран в студиото тази сутрин. 200 00:18:34,447 --> 00:18:37,241 Чухме, че лично сте инструктирали Seyeon. 201 00:18:38,326 --> 00:18:40,828 Тя беше много талантлива ученичка. 202 00:18:42,079 --> 00:18:44,957 Тя имаше потенциал да стане страхотен танцьор. 203 00:18:45,750 --> 00:18:48,002 Сейон беше ли на училище сама снощи? 204 00:18:48,085 --> 00:18:49,086 [Juhee] Да. 205 00:18:49,170 --> 00:18:51,964 Тя беше планирана да тренира сама вчера. 206 00:18:52,465 --> 00:18:54,425 Фестивалът на изкуствата е точно зад ъгъла, 207 00:18:54,508 --> 00:18:57,428 така че тя работи много усилено, практикувайки всеки ден безотказно. 208 00:19:00,681 --> 00:19:04,435 Имаше ли някой кой не се разбираше със Seyeon? 209 00:19:04,518 --> 00:19:06,228 Учител или ученик, всеки. 210 00:19:06,854 --> 00:19:07,855 не съм сигурен 211 00:19:08,689 --> 00:19:10,733 Тя не беше труден човек, 212 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 и тя беше общително, мило момиче. 213 00:19:13,402 --> 00:19:15,279 Тя беше водеща танцьорка на фестивала, 214 00:19:15,363 --> 00:19:18,157 и тя е обучена лично от вас. 215 00:19:18,240 --> 00:19:21,160 Може някой да я е ревнувал. 216 00:19:21,243 --> 00:19:23,079 Това се случва през цялото време. 217 00:19:23,162 --> 00:19:26,248 Всички мои ученици са амбициозни и страстни. 218 00:19:26,874 --> 00:19:30,252 Да бъдеш ревнив и състезателен е част от това как растете, нали? 219 00:19:30,336 --> 00:19:31,587 това е вярно 220 00:19:31,671 --> 00:19:34,090 Но да убиеш някого по тази причина? 221 00:19:34,757 --> 00:19:36,759 В нашето училище няма такъв. 222 00:19:41,138 --> 00:19:43,015 Вчера бях дежурен. 223 00:19:43,099 --> 00:19:45,685 Прибрах се вкъщи тази сутрин, но се върна след като ми се обадиха. 224 00:19:45,768 --> 00:19:48,562 Видяхте ли починалият студент снощи? 225 00:19:48,646 --> 00:19:52,191 Да, тя дойде около 21:00 часа. 226 00:19:58,739 --> 00:20:00,366 Тя идва всяка вечер. 227 00:20:01,033 --> 00:20:03,160 Забелязахте ли нещо необичайно? 228 00:20:03,244 --> 00:20:04,495 Като някой я следва? 229 00:20:04,578 --> 00:20:07,998 Не, тя влезе вътре и веднага заключих портата. 230 00:20:10,835 --> 00:20:12,294 Това ли беше последният път, когато я видяхте? 231 00:20:12,378 --> 00:20:15,089 Последно я видях когато правех обиколката си в 10:00 вечерта. 232 00:20:15,172 --> 00:20:16,882 Тренираше сама. 233 00:20:24,557 --> 00:20:26,642 Забелязахте ли нещо необичайно тогава? 234 00:20:27,560 --> 00:20:28,561 Както казах, не. 235 00:20:28,644 --> 00:20:31,188 Проверихте ли във всички класни стаи? 236 00:20:31,272 --> 00:20:34,275 Е, не наистина, но всички класни стаи бяха заключени. 237 00:20:34,358 --> 00:20:37,570 Там наистина нямаше никой. Нямам идея как се случи това. 238 00:20:40,781 --> 00:20:42,867 Бихте ли копирали всички охранителни кадри за това? 239 00:20:42,950 --> 00:20:43,951 [меко] Разбира се. 240 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 Какво ще стане с мен? 241 00:20:48,372 --> 00:20:49,832 Ще имам ли проблеми за това? 242 00:20:53,461 --> 00:20:55,296 Защо ще се тревожите за това? 243 00:20:55,379 --> 00:20:59,341 Просто се притеснявам Може да бъда обвинен за това. 244 00:21:00,342 --> 00:21:02,511 ще се оправиш ако не си направил нищо лошо. 245 00:21:13,105 --> 00:21:14,106 СЪБЕЛАЛНА 246 00:21:22,364 --> 00:21:24,575 -Нека първо посетим дома на жертвата. -Добре. 247 00:21:25,868 --> 00:21:26,869 о 248 00:21:26,952 --> 00:21:28,496 -Ммм. Вкусно. -[Isoo] Това е bungeoppang. 249 00:21:29,121 --> 00:21:30,247 Исках да опитам това. 250 00:21:31,123 --> 00:21:32,583 Никога ли не сте имали bungeoppang? 251 00:21:32,666 --> 00:21:34,251 Не го продават близо до дома ми. 252 00:21:34,335 --> 00:21:36,921 -[смее се тихо] Вземете малко. -Наистина ли? 253 00:21:37,546 --> 00:21:38,714 хубаво! 254 00:21:39,381 --> 00:21:41,425 - Бързо. -Добре, разбрах. 255 00:21:41,509 --> 00:21:42,593 Къде ги купувате? 256 00:21:43,928 --> 00:21:44,929 Къде отива Isoo? 257 00:21:45,513 --> 00:21:46,639 За да получите bungeoppang. 258 00:21:46,722 --> 00:21:48,349 - Никога преди не го е имал. -Какво? 259 00:21:48,849 --> 00:21:51,602 [подиграва се] Той изненадващо не е опитвал много неща. 260 00:21:51,685 --> 00:21:53,562 Какво каза охранителят? 261 00:21:53,646 --> 00:21:56,148 Последно я видя докато прави своите обиколки в 22:00 ч. 262 00:21:56,232 --> 00:21:58,067 Не видя никой подозрителен. 263 00:22:02,988 --> 00:22:04,657 -Ето ти. -[ученици] Благодаря ви. 264 00:22:04,740 --> 00:22:05,825 -[доставчик] Чао. -Здрасти. 265 00:22:06,992 --> 00:22:08,035 [меко] О... 266 00:22:08,118 --> 00:22:09,537 ПИЦА, пикантна 267 00:22:09,620 --> 00:22:10,913 КАЙФЕР С НИСКО СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАХАР, ЧЕРВЕН БОБ 268 00:22:11,664 --> 00:22:13,874 Извинете, какъв е вкусът на крема? 269 00:22:14,667 --> 00:22:16,335 Пълнено е с яйчен крем. 270 00:22:16,418 --> 00:22:17,628 о! 271 00:22:17,711 --> 00:22:20,214 Тогава ще взема по четири от всеки вкус. 272 00:22:20,297 --> 00:22:22,132 Идва веднага. 273 00:22:24,343 --> 00:22:26,178 БЕЗ КАРТА, САМО В ПАРИ ДАННИ ЗА БАНКОВ ПРЕВОД 274 00:22:26,262 --> 00:22:28,097 Не вземаш ли карта? 275 00:22:28,180 --> 00:22:29,557 Можете да платите по банков път. 276 00:22:29,640 --> 00:22:31,725 - Банков превод? -[доставчик] Да. 277 00:22:31,809 --> 00:22:32,852 Банков превод. 278 00:22:34,937 --> 00:22:37,273 Сигурен съм, че Moon Seyeon е починал заради проклятието. 279 00:22:37,356 --> 00:22:39,817 [студент] Това проклятие беше истинско. 280 00:22:39,900 --> 00:22:41,652 Мислиш ли, че това момиче наистина я е убило? 281 00:22:41,735 --> 00:22:43,654 Защо иначе е умряла в тренировъчната зала? 282 00:22:43,737 --> 00:22:44,738 какво искаш да кажеш 283 00:22:45,781 --> 00:22:46,782 Проклятие? 284 00:22:47,700 --> 00:22:49,410 - Момичета. - Ето, всичко е опаковано за вас. 285 00:22:49,493 --> 00:22:51,912 - Моля, прехвърлете парите. - Добре, банков превод. 286 00:22:52,705 --> 00:22:54,039 момичета 287 00:22:54,123 --> 00:22:56,250 не си отивай Ще ти купя крем bungeoppang! 288 00:23:01,046 --> 00:23:02,131 Между другото 289 00:23:03,173 --> 00:23:04,758 учениците казаха нещо странно. 290 00:23:04,842 --> 00:23:06,176 Като какво? 291 00:23:06,760 --> 00:23:08,596 Че Сейон е умрял от проклятие. 292 00:23:08,679 --> 00:23:10,639 - Проклятие? - [Isoo] Да. 293 00:23:10,723 --> 00:23:13,142 Казаха, че е прокълната и почина в тренировъчната зала. 294 00:23:13,225 --> 00:23:15,144 -Наистина ли? - да 295 00:23:20,024 --> 00:23:21,025 Ммм 296 00:23:21,525 --> 00:23:22,526 лично, 297 00:23:25,070 --> 00:23:26,488 Предпочитам червен боб. 298 00:23:28,365 --> 00:23:29,992 Опитвам се да бъда сериозен тук. 299 00:23:30,075 --> 00:23:32,161 - Предпочитам крем. -[Kyungjin, приглушено] Предпочитам червен боб. 300 00:23:34,079 --> 00:23:35,080 наистина ли 301 00:23:38,083 --> 00:23:40,085 БОЛНИЦА SEWON 302 00:23:45,424 --> 00:23:46,550 [д-р Jinkyung] Здравей. 303 00:23:47,843 --> 00:23:49,303 Мина известно време. 304 00:23:49,386 --> 00:23:50,387 здравей 305 00:23:50,888 --> 00:23:52,556 Имахте ли химиотерапия? 306 00:23:52,640 --> 00:23:53,891 -да -[смее се тихо] 307 00:23:54,892 --> 00:23:56,602 как се чувстваш 308 00:23:56,685 --> 00:23:58,896 Много по-добре, благодарение на вас. 309 00:23:58,979 --> 00:24:00,230 Радвам се да го чуя. 310 00:24:00,314 --> 00:24:03,275 Мислех, че седиш тук защото не се чувстваше добре. 311 00:24:03,359 --> 00:24:04,818 Бях просто 312 00:24:05,402 --> 00:24:09,239 мислейки, че мога да живея малко по-различно отсега нататък. 313 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 различно? По какъв начин? 314 00:24:12,284 --> 00:24:16,080 Първоначално планирах да се пенсионирам миналата година и пътувам по света. 315 00:24:16,163 --> 00:24:17,498 Пътуване по света? 316 00:24:18,082 --> 00:24:20,334 Не е нищо грандиозно, 317 00:24:20,417 --> 00:24:23,128 но аз само някога пътували в чужбина по работа. 318 00:24:24,296 --> 00:24:26,215 А, трябва да сте водили доста натоварен живот. 319 00:24:27,925 --> 00:24:29,343 Пътуване по света. 320 00:24:30,427 --> 00:24:31,679 Това звучи хубаво. 321 00:24:32,137 --> 00:24:35,224 Всъщност започвам моят отпуск следващия месец. 322 00:24:36,058 --> 00:24:39,144 И аз мислех да пътувам. 323 00:24:39,228 --> 00:24:40,729 събота? 324 00:24:41,438 --> 00:24:42,648 Това е хубаво 325 00:24:43,774 --> 00:24:47,277 Дори не мога да си спомня последния път Не направих нищо и просто се отпуснах. 326 00:24:48,070 --> 00:24:51,323 [въздиша дълбоко] Времето наистина лети, нали [смее се] 327 00:24:52,449 --> 00:24:54,368 - Става. -[смее се] 328 00:25:08,590 --> 00:25:10,968 [дъхът трепери] Дъщеря ми 329 00:25:12,219 --> 00:25:14,763 се разведе, когато Сейон беше малък, 330 00:25:16,557 --> 00:25:18,308 след това почина млад. 331 00:25:20,728 --> 00:25:23,439 Така че отгледах Seyeon сам. 332 00:25:28,360 --> 00:25:31,864 Тя беше толкова мило и прекрасно момиче. 333 00:25:31,947 --> 00:25:34,992 Откакто беше малка, когато чуеше музика, 334 00:25:35,075 --> 00:25:38,829 тя щеше да танцува прекрасно като фея, като ангел. 335 00:25:41,290 --> 00:25:43,584 Тя каза, че ще стане известна танцьорка... 336 00:25:44,626 --> 00:25:48,672 [гласът трепере] ...и се пазете добре на нейната баба. [хлипане] 337 00:25:52,968 --> 00:25:56,055 Като нейна баба аз нямах пари, 338 00:25:56,847 --> 00:25:58,265 няма мощност. 339 00:25:58,807 --> 00:26:02,019 Въпреки че това бедно дете беше болно, 340 00:26:02,811 --> 00:26:05,439 работела е на непълен работен ден докато отивам на училище. 341 00:26:08,108 --> 00:26:10,778 Беше ли зле? 342 00:26:11,737 --> 00:26:13,614 Тя имаше астма. 343 00:26:16,366 --> 00:26:19,244 Но тя продължаваше да тренира всеки ден 344 00:26:19,328 --> 00:26:22,039 и дори получи главната роля във фестивала на изкуствата. 345 00:26:22,122 --> 00:26:23,957 Как може да стане това? [хлипане] 346 00:26:30,839 --> 00:26:33,050 Може ли да разгледаме стаята на Сийон? 347 00:26:34,218 --> 00:26:35,219 да 348 00:26:45,145 --> 00:26:47,481 -[продължава да ридае] -[вратата се отваря] 349 00:27:05,541 --> 00:27:07,209 ГРАМОТА ЗА НАГРАДА 350 00:27:26,103 --> 00:27:27,604 ПРОКЛИНАМ ТЕ, МУН СЕЙОН УМРИ, УМРИ! 351 00:27:28,105 --> 00:27:29,106 Вижте това 352 00:27:34,152 --> 00:27:35,696 Това ли е проклятието? 353 00:27:41,660 --> 00:27:44,371 [Hyera] Знаете ли какво е това? 354 00:27:44,454 --> 00:27:45,497 какво е това 355 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 Беше в чекмеджето на бюрото й. 356 00:27:49,710 --> 00:27:51,378 [Баба, ахва треперещо] Направи някой 357 00:27:51,461 --> 00:27:55,299 мразя внучката си толкова много? 358 00:27:55,799 --> 00:27:57,676 [хлипане] Защо? 359 00:28:07,352 --> 00:28:09,897 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 360 00:28:16,778 --> 00:28:17,779 [Kyungjin] Хей! 361 00:28:26,038 --> 00:28:27,039 какво става с него 362 00:28:29,583 --> 00:28:31,001 Приятелката му го заряза. 363 00:28:31,084 --> 00:28:32,377 [на английски] Какво? 364 00:28:32,461 --> 00:28:34,129 очевидно, за него е първо. 365 00:28:35,339 --> 00:28:36,965 [на корейски] Как един експерт по запознанства да бъдеш изхвърлен? 366 00:28:37,799 --> 00:28:38,884 Никой 367 00:28:39,635 --> 00:28:41,470 - може да удари хиляда. -[мобилен телефон вибрира] 368 00:28:46,767 --> 00:28:47,935 Здравей, Jiwon? 369 00:28:50,938 --> 00:28:53,065 -Случи ли се нещо? -Не, нищо не е. 370 00:28:53,690 --> 00:28:55,651 - Намерихте ли нещо? - Още не. 371 00:28:56,276 --> 00:28:59,154 Пуснах го от 21:00, но никой не влезе в сградата. 372 00:29:00,072 --> 00:29:02,074 [Isoo] Трябва да погледнеш внимателно, Кюнгджин. 373 00:29:02,866 --> 00:29:05,911 Нашият заподозрян се крие дълбоко в сенките. 374 00:29:06,411 --> 00:29:07,412 какво? 375 00:29:08,497 --> 00:29:10,457 Помните ли случая Хан Юра? Свещите. 376 00:29:10,540 --> 00:29:11,541 Свещите. 377 00:29:12,125 --> 00:29:13,835 Ключът към този случай е проклятието. 378 00:29:14,628 --> 00:29:17,381 Може да е имало отмъстително присъствие уловен от камера. Играй го. 379 00:29:30,852 --> 00:29:32,854 Добре, ще ти се обадя по-късно. 380 00:29:34,982 --> 00:29:35,983 Кога е аутопсията? 381 00:29:36,066 --> 00:29:37,943 Сега тепърва започват. 382 00:29:48,495 --> 00:29:50,414 [д-р Юн, въздиша] Една секунда. 383 00:30:10,434 --> 00:30:11,685 Имаме ли време на смъртта? 384 00:30:11,768 --> 00:30:14,021 Между 22:00 и 23:00ч. 385 00:30:17,441 --> 00:30:19,860 Тогава не можем да изключим охраната. 386 00:30:24,656 --> 00:30:26,533 - Видяхте ли това? -да 387 00:30:26,616 --> 00:30:28,201 какво е сега 388 00:30:29,745 --> 00:30:32,164 Истински е. 389 00:30:32,706 --> 00:30:34,166 Ето виж. 390 00:30:36,501 --> 00:30:38,128 виждаш ли Точно тук. 391 00:30:38,837 --> 00:30:41,590 Три, две, едно. 392 00:30:48,221 --> 00:30:49,473 Сигурно е отражение. 393 00:30:50,140 --> 00:30:52,392 Да, като сянката на дърво. 394 00:30:52,476 --> 00:30:54,269 Как е това сянката на дърво? 395 00:30:54,352 --> 00:30:57,939 - Това е прах. Има прах по камерата. -Да, тя е права. 396 00:30:58,023 --> 00:31:00,275 Хей, какъв призрак се показва на камерата? 397 00:31:00,358 --> 00:31:03,528 Не знаете ли за духовната фотография? Какъв прах е толкова голям? 398 00:31:03,612 --> 00:31:06,073 Това изглежда твърде много като човек. 399 00:31:06,156 --> 00:31:07,532 това е достатъчно. 400 00:31:07,616 --> 00:31:09,534 аз не знам как това беше уловено от камерата, 401 00:31:09,618 --> 00:31:12,704 но никакъв призрак или проклятие не може да убие човек. 402 00:31:13,371 --> 00:31:14,748 Как може да си толкова сигурен? 403 00:31:14,831 --> 00:31:17,042 Истината е някъде там. 404 00:31:23,048 --> 00:31:24,800 Нечий отмъстителен дух 405 00:31:25,634 --> 00:31:27,260 преследва училището. 406 00:31:28,929 --> 00:31:29,930 Обсебено училище по изкуства. 407 00:31:33,934 --> 00:31:34,976 страх ме е 408 00:31:38,188 --> 00:31:39,523 Наистина ли е прах? 409 00:31:43,902 --> 00:31:46,947 Намерихте ли това в бюрото на Seyeon? 410 00:31:49,491 --> 00:31:50,909 Кой би направил такова нещо? 411 00:31:50,992 --> 00:31:53,620 Някой презря Мун Сейон. 412 00:31:54,830 --> 00:31:56,164 Някой идва ли на ум? 413 00:31:58,125 --> 00:32:00,502 [диша дълбоко] Наистина не знам. 414 00:32:01,461 --> 00:32:06,091 Ммм, тогава знаеш ли кой беше най-близкият приятел на Seyeon? 415 00:32:11,513 --> 00:32:13,557 [Hyera] Чухме, че сте били близки със Seyeon. 416 00:32:13,640 --> 00:32:15,225 ТРЕТА ГОДИНА СТУДЕНТ ПО ТАНЦИ ПАРК ДАХИ 417 00:32:15,308 --> 00:32:16,518 Имахме нещо да те питаме. 418 00:32:17,644 --> 00:32:18,645 окей 419 00:32:22,440 --> 00:32:24,526 Това беше вътре в бюрото на Seyeon. 420 00:32:26,361 --> 00:32:27,821 Кой мислиш, че го изпрати? 421 00:32:28,780 --> 00:32:30,031 Някой да се сети? 422 00:32:33,326 --> 00:32:35,787 Можете да бъдете честни. Ще си остане между нас. 423 00:32:38,248 --> 00:32:41,042 Преди седмица имаше инцидент. 424 00:32:42,502 --> 00:32:44,462 - Инцидент? -[Dahye] Да. 425 00:32:44,546 --> 00:32:47,424 Хаюн падна и си счупи ръката. 426 00:32:57,642 --> 00:32:59,769 [Dahye] Чух, че Seyeon стои зад това. 427 00:33:00,478 --> 00:33:02,439 Наистина ли Сейон я е бутнал? 428 00:33:02,522 --> 00:33:04,441 Тя каза, че не е тя, 429 00:33:05,108 --> 00:33:06,568 но явно всички го видяха. 430 00:33:10,780 --> 00:33:12,490 ТРЕТА ГОДИНА СТУДЕНТ ПО ТАНЦИ КИМ ХАЮН 431 00:33:12,574 --> 00:33:15,368 Хаюн, можеш ли да ни покажеш ръката си? 432 00:33:19,623 --> 00:33:20,749 Ти си наранен. 433 00:33:22,000 --> 00:33:23,335 Как стана това? 434 00:33:23,960 --> 00:33:25,212 Просто паднах. 435 00:33:25,837 --> 00:33:27,255 Чухме, че Сейон те е бутнал. 436 00:33:27,339 --> 00:33:28,840 Затова ли й изпрати това? 437 00:33:29,341 --> 00:33:30,842 какво е това 438 00:33:33,511 --> 00:33:34,763 Не правя такива неща. 439 00:33:35,347 --> 00:33:36,973 Вярно ли е, че Seyeon те е бутнал? 440 00:33:37,057 --> 00:33:38,433 да 441 00:33:38,516 --> 00:33:39,935 Защо го е направила? 442 00:33:41,394 --> 00:33:43,855 Тя дори не може да танцува, но тя стана самонадеяна да вземе водещата роля, 443 00:33:43,939 --> 00:33:44,981 затова казах нещо. 444 00:33:45,607 --> 00:33:46,608 какво каза 445 00:33:46,691 --> 00:33:48,902 Попитах дали е подкупила директора. 446 00:33:48,985 --> 00:33:50,111 какво искаш да кажеш 447 00:33:51,112 --> 00:33:53,198 Винаги имаше слухове за това. 448 00:33:54,115 --> 00:33:56,201 За това как е на директора обсебен от пари. 449 00:33:57,118 --> 00:33:58,203 Ако не й беше платено, 450 00:33:58,954 --> 00:34:00,872 защо би избрала Seyeon за главната роля? 451 00:34:03,291 --> 00:34:04,793 Това не бях аз. 452 00:34:06,711 --> 00:34:09,923 Song Gaeun е този кой би направил нещо толкова незряло. 453 00:34:10,632 --> 00:34:13,593 Тя е тази, която наистина мразеше Сейон. 454 00:34:16,429 --> 00:34:17,722 ТРЕТА ГОДИНА СТУДЕНТ ПО ТАНЦИ ПЕСЕН ГАЕУН 455 00:34:17,806 --> 00:34:18,848 [Isoo] Опитайте да го отворите. 456 00:34:23,645 --> 00:34:25,021 Беше ти. 457 00:34:26,982 --> 00:34:28,566 Защо изпратихте това? 458 00:34:28,650 --> 00:34:30,026 Защото бях ядосан. 459 00:34:31,194 --> 00:34:32,946 Въз основа на таланта аз трябва да бъда водещ. 460 00:34:35,198 --> 00:34:37,534 Но това е просто нещо, което всеки прави. 461 00:34:38,159 --> 00:34:40,996 Мислите ли, че директорът благоприятства Сейон? 462 00:34:41,621 --> 00:34:42,789 Не е ли очевидно? 463 00:34:43,665 --> 00:34:45,125 Тя наистина не беше талантлива. 464 00:34:45,208 --> 00:34:46,459 Защо би предпочела Сейон? 465 00:34:47,085 --> 00:34:49,004 Откъде да знам? 466 00:34:49,087 --> 00:34:50,839 Но Сейон ми каза 467 00:34:51,631 --> 00:34:54,217 директорът няма избор но да я избера за водеща. 468 00:35:02,100 --> 00:35:05,103 във всеки случай този случай няма нищо общо с мен. 469 00:35:05,186 --> 00:35:07,355 Тя не е умряла заради тази бележка. 470 00:35:08,815 --> 00:35:12,193 Защо написа, че я псуваш? Хората обикновено не казват това. 471 00:35:12,861 --> 00:35:13,945 И каква е тази хартия? 472 00:35:15,780 --> 00:35:17,449 Купих го от Witch's Shop. 473 00:35:17,532 --> 00:35:19,242 Това е тенденция в училище. 474 00:35:20,035 --> 00:35:21,036 Заради Баек Юна. 475 00:35:21,786 --> 00:35:22,787 Баек Юна? 476 00:35:22,871 --> 00:35:24,664 Горнокласник която се самоуби миналата година. 477 00:35:24,748 --> 00:35:26,791 Някой се е самоубил тук? 478 00:35:26,875 --> 00:35:29,586 Да, в тренировъчната зала. 479 00:35:29,669 --> 00:35:32,839 Ето защо всички момичета казват че Баек Юна е убил Сейон. 480 00:35:34,090 --> 00:35:35,717 Бяха ли свързани по някакъв начин? 481 00:35:36,343 --> 00:35:37,677 не знам. 482 00:36:05,830 --> 00:36:07,707 [криминалист] Какво е всичко това? 483 00:36:09,626 --> 00:36:11,211 ЖЕРТВА, МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕ, СТАЯ ЗА ПРАКТИКИ 484 00:36:11,294 --> 00:36:13,922 Ние реагирахме на сцената по делото Баек Юна. 485 00:36:15,507 --> 00:36:17,759 Това ли беше призракът на Баек Юна? 486 00:36:19,052 --> 00:36:20,261 призрак? 487 00:36:21,513 --> 00:36:22,514 в това училище, 488 00:36:23,890 --> 00:36:26,101 Призракът на Баек Юна е все още се скита наоколо. 489 00:36:26,685 --> 00:36:28,228 какво става с теб 490 00:36:28,311 --> 00:36:29,813 Как е умряла? 491 00:36:30,480 --> 00:36:31,648 Беше самоубийство. 492 00:36:31,731 --> 00:36:34,359 Тя преряза артерия в тренировъчната зала късно през нощта. 493 00:36:35,610 --> 00:36:37,362 Има ли шанс да е било убийство? 494 00:36:37,445 --> 00:36:39,948 Нямаше никой на място освен охраната. 495 00:36:40,323 --> 00:36:42,575 А, и тренировъчната зала беше заключена. 496 00:36:42,659 --> 00:36:43,952 Какво ще кажете за охранителните камери? 497 00:36:44,035 --> 00:36:45,704 Това е проблемът. 498 00:36:45,787 --> 00:36:47,163 Бяха долу. 499 00:36:47,247 --> 00:36:49,374 Защо се е самоубила? 500 00:36:50,625 --> 00:36:52,252 Това също е малко неясно, 501 00:36:52,961 --> 00:36:56,756 но беше на антидепресанти месец-два преди инцидента. 502 00:36:56,840 --> 00:36:57,966 като каза това, 503 00:36:58,967 --> 00:37:01,553 тя направи съобщение на майка си преди да се самоубие. 504 00:37:02,137 --> 00:37:03,179 Пишеше, че съжалява. 505 00:37:03,263 --> 00:37:04,305 МАМО, СЪЖАЛЯВАМ 506 00:37:05,265 --> 00:37:07,934 Имаше ли слухове че директорът взема подкупи? 507 00:37:09,477 --> 00:37:11,187 Да, имаше. 508 00:37:11,855 --> 00:37:14,107 Директорът беше известна танцьорка, 509 00:37:14,190 --> 00:37:17,402 но тя се отказа поради изплъзване на диска и се върна в старото си училище. 510 00:37:17,485 --> 00:37:20,989 Имаше разговори, които тя обичаше дизайнерски стоки и подкупи. 511 00:37:21,072 --> 00:37:23,867 Как това е свързано със случая на Баек Юна? 512 00:37:23,950 --> 00:37:25,869 Разгледахме го. 513 00:37:25,952 --> 00:37:27,162 Според слуховете, 514 00:37:27,245 --> 00:37:29,998 Майката на Баек Юна беше тази който е подкупил директора. 515 00:37:30,081 --> 00:37:33,293 Майката на Баек Юна е подкупила директора? 516 00:37:33,376 --> 00:37:34,377 чакай 517 00:37:35,044 --> 00:37:37,881 тя стана водеща на фестивала след подкуп на директора 518 00:37:37,964 --> 00:37:40,467 и имаше обещаващо бъдеще, тогава защо се е самоубила? 519 00:37:46,556 --> 00:37:48,391 — Проклинам те. 520 00:37:48,475 --> 00:37:50,643 ПРОКЛИНАМ ТЕ 521 00:37:53,646 --> 00:37:55,064 Това за Сейон ли беше? 522 00:37:55,148 --> 00:37:56,900 ЖЕРТВА, МОУН СЕЙОН, 18 ГОД 523 00:37:58,777 --> 00:38:00,820 ПРОКЛИНАМ ТЕ, МУН СЕЙОН УМРИ, УМРИ! 524 00:38:02,822 --> 00:38:03,823 [криминалист] Детектив Джу. 525 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Открих нещо странно. 526 00:38:10,246 --> 00:38:12,957 Все още разследваме съдържанието, което е било вътре. 527 00:38:16,920 --> 00:38:18,588 Купих го от Witch's Shop. 528 00:38:18,671 --> 00:38:20,215 Това е тенденция в училище. 529 00:38:20,840 --> 00:38:22,217 Трябва да се срещнем с тази вещица. 530 00:38:30,767 --> 00:38:32,936 -[играчка камбанки скелет] -Иисус Христос! 531 00:38:38,775 --> 00:38:39,984 Какво за бога? 532 00:38:44,656 --> 00:38:46,074 [собственик, с дълбок глас] Добре дошли. 533 00:38:46,157 --> 00:38:48,993 СОБСТВЕНИК НА МАГАЗИНА НА ВЕЩИЦИТЕ МА ХЮНЮНГ 534 00:38:52,080 --> 00:38:53,456 Искате ли да прокълнете някого? 535 00:38:54,374 --> 00:38:56,000 Или да знаеш бъдещето? 536 00:38:56,084 --> 00:38:59,170 На това място можете да направите всичко. 537 00:38:59,254 --> 00:39:01,256 -[щракване върху клип] - Ние сме полицаи. 538 00:39:02,549 --> 00:39:05,718 [с нормален глас] Боже, какво води полицията тук? [смее се] 539 00:39:05,802 --> 00:39:09,597 Всичко тук може да изглежда странно, но това е само темата на магазина. 540 00:39:10,598 --> 00:39:13,518 Всички те са просто играчки. като това. 541 00:39:15,019 --> 00:39:17,605 Ученик от Гимназията по изкуства Juyeon наскоро почина. 542 00:39:19,148 --> 00:39:21,109 Това беше сред вещите й. 543 00:39:22,777 --> 00:39:24,070 Как е умряла? 544 00:39:24,153 --> 00:39:26,239 - Все още го разследваме. 545 00:39:26,322 --> 00:39:28,449 -Какво е това? -Това е... 546 00:39:28,533 --> 00:39:30,410 Това е просто начин да изпуснете парата. 547 00:39:30,493 --> 00:39:31,494 Това наистина е нищо. 548 00:39:34,664 --> 00:39:37,584 А, това истинска кост ли е? 549 00:39:38,918 --> 00:39:42,088 О, разбира се, че не. Това е пластмаса. Откъде да намеря истински кости? 550 00:39:42,171 --> 00:39:43,548 Да, така си мислех. 551 00:39:44,632 --> 00:39:46,467 Но студентите купуват ли много от тези неща? 552 00:39:46,551 --> 00:39:48,970 Бизнесът не процъфтява точно, 553 00:39:49,804 --> 00:39:52,974 но много студенти по Juyeon Arts идват от миналата година. 554 00:39:53,057 --> 00:39:56,019 Купуват талисмани за проклятия и защитни талисмани. 555 00:39:56,603 --> 00:39:57,604 Ммм 556 00:39:57,687 --> 00:39:58,980 И аз ще си купя един от тези. 557 00:39:59,606 --> 00:40:00,607 Разбира се. 558 00:40:05,278 --> 00:40:06,321 извинете ме 559 00:40:07,030 --> 00:40:09,532 Имам нужда от копие от охранителните кадри на вашия магазин. 560 00:40:10,867 --> 00:40:12,035 [Хюнуонг] Разбира се. 561 00:40:15,830 --> 00:40:17,248 Съжалявам, но... 562 00:40:17,916 --> 00:40:18,917 това е 563 00:40:19,876 --> 00:40:22,045 моят пети магазин. 564 00:40:23,671 --> 00:40:26,174 Наистина не мога да си позволя да излезе от бизнеса. [смее се] 565 00:40:26,257 --> 00:40:28,760 Трябва да опитате да промените темата си. 566 00:40:28,843 --> 00:40:32,722 Прекалено сладък си за мрачно място като това. 567 00:40:34,057 --> 00:40:35,892 - Трябва ли? - [Isoo] Да. 568 00:40:35,975 --> 00:40:39,520 Този талисман "Късмет". Ще купя десет от тези. 569 00:40:40,772 --> 00:40:43,942 Господи, моето Flex Cop! [писъци] 570 00:40:44,025 --> 00:40:46,069 -[Isoo] Познаваш ли ме? -[Хюнуонг] Разбира се, че го правя. 571 00:40:46,152 --> 00:40:47,987 Няма друг чебол толкова красив. 572 00:40:48,071 --> 00:40:50,531 Можете ли да подпишете автограф и тук? 573 00:40:51,199 --> 00:40:53,368 -На това? - Това е магия за проклятие. Лошото ми. 574 00:40:53,451 --> 00:40:54,869 [Isoo] Сериозно, на чар за проклятие? 575 00:40:54,953 --> 00:40:56,329 [Хюнуонг] Не мога да позволя да бъдеш прокълнат. 576 00:40:57,372 --> 00:40:59,666 - Трябва ми химикал. - Добре, химикал. [кикотене] 577 00:40:59,749 --> 00:41:00,750 [Isoo, тихо] Честно. 578 00:41:05,755 --> 00:41:08,299 ФЕСТИВАЛ НА ИЗКУСТВАТА В ГИМНАЗИЯТА JUYEON ARTS D-6 579 00:41:08,383 --> 00:41:12,053 Знам, че на всички ви е трудно след случилото се със Сейон. 580 00:41:13,638 --> 00:41:14,681 обаче 581 00:41:15,431 --> 00:41:17,892 фестивалът на изкуствата трябва да продължи по план. 582 00:41:18,601 --> 00:41:20,603 Това също е правилното нещо да направя за Seyeon. 583 00:41:21,270 --> 00:41:24,774 Така че трябва да се стегнете и продължавайте да практикувате. 584 00:41:24,857 --> 00:41:26,025 [всички] Да, госпожо. 585 00:41:26,734 --> 00:41:29,487 Знаеш кой идва на фестивала, нали? 586 00:41:30,113 --> 00:41:31,739 Декани от колежи по изкуства, 587 00:41:31,823 --> 00:41:34,492 и дори министъра на културата, спорта и туризма. 588 00:41:34,575 --> 00:41:36,744 Вашето бъдеще зависи от това. 589 00:41:38,413 --> 00:41:39,956 Водещият танцьор ще бъде... 590 00:41:58,516 --> 00:41:59,559 ...Song Gaeun. 591 00:42:08,151 --> 00:42:09,610 Можеш да го направиш, нали, Gaeun? 592 00:42:09,694 --> 00:42:11,070 Да, госпожо. 593 00:42:16,784 --> 00:42:19,162 НАЦИОНАЛНА СЛУЖБА СЪДЕБНА ЕКСПЕРТИЗА 594 00:42:34,052 --> 00:42:35,386 Jiwon! 595 00:42:36,512 --> 00:42:37,638 какво правиш 596 00:42:38,598 --> 00:42:39,849 о 597 00:42:39,932 --> 00:42:41,517 Експериментиране. 598 00:42:41,601 --> 00:42:42,685 какво? 599 00:42:44,520 --> 00:42:45,730 ах... 600 00:42:46,522 --> 00:42:47,565 Вижте това 601 00:42:52,070 --> 00:42:53,613 Тези рани 602 00:42:54,197 --> 00:42:55,948 не приличат на порязвания от острие. 603 00:42:56,824 --> 00:42:58,659 Кожата се раздра, когато острието я удари. 604 00:42:59,827 --> 00:43:02,955 Това е същия вид острие жертвата използва. 605 00:43:07,293 --> 00:43:08,294 Ръбът не е остър. 606 00:43:09,629 --> 00:43:10,797 Острието не я поряза. 607 00:43:10,880 --> 00:43:13,382 Удари я и раздра кожата й. 608 00:43:14,050 --> 00:43:17,053 Но ъгълът изглеждаше малко странен, 609 00:43:17,136 --> 00:43:18,721 така че го изпробвах сам. 610 00:43:19,514 --> 00:43:20,515 виждаш ли 611 00:43:22,558 --> 00:43:23,726 Изглежда същото, нали? 612 00:43:27,897 --> 00:43:29,315 ъъ... 613 00:43:29,398 --> 00:43:31,192 - Тогава... -да 614 00:43:33,694 --> 00:43:35,196 Тя си причини това. 615 00:43:36,114 --> 00:43:37,365 Предвид ъгъла, 616 00:43:38,491 --> 00:43:39,492 това беше самопричиняване. 617 00:43:39,575 --> 00:43:41,410 -[тъп удар] -[крещи] 618 00:43:45,748 --> 00:43:48,709 Може ли някой да умре от рани като тези? 619 00:43:49,335 --> 00:43:50,336 не 620 00:43:51,045 --> 00:43:52,922 Жертвата имаше астма. 621 00:43:53,548 --> 00:43:57,176 Астматичен пристъп стесни дихателните й пътища, което я лиши от кислород. 622 00:43:57,802 --> 00:43:59,428 Това доведе до сърдечен арест. 623 00:44:01,889 --> 00:44:06,227 Освен това открихме неидентифициран метаболит в кръвта й, 624 00:44:06,310 --> 00:44:09,147 но трябва да разгледаме това по-нататък. 625 00:44:10,064 --> 00:44:11,107 окей 626 00:44:18,573 --> 00:44:20,199 PARK JUNYOUNG ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 627 00:44:23,119 --> 00:44:24,704 [Junyoung, през аудиото на колата] Хей, ти ли си с детектив Джу? 628 00:44:24,787 --> 00:44:26,080 Да, давай. 629 00:44:26,164 --> 00:44:27,832 Излязоха резултатите от аутопсията. 630 00:44:27,915 --> 00:44:30,376 Тя получи сърдечен арест от астматичен пристъп. 631 00:44:30,459 --> 00:44:31,752 [Isoo] Какво? 632 00:44:31,836 --> 00:44:33,379 Ами порязванията по краката й? 633 00:44:33,462 --> 00:44:36,424 Те изглеждат самопричинени. 634 00:44:37,216 --> 00:44:39,177 Тя сама си направи това? защо 635 00:44:39,260 --> 00:44:40,553 [Junyoung] Не знам, 636 00:44:40,636 --> 00:44:44,015 но ъгълът предполага тя се удари и кожата се разкъса. 637 00:44:44,599 --> 00:44:48,019 Те също откриха необичаен метаболит. Те ще го анализират и ще ни уведомят. 638 00:44:48,102 --> 00:44:50,271 Добре, страхотна работа. 639 00:44:50,354 --> 00:44:51,397 окей 640 00:44:52,023 --> 00:44:53,191 [Hyera] Чакай, детектив Парк. 641 00:44:54,025 --> 00:44:56,736 Можете ли да проверите отново случая на Баек Юна? 642 00:44:56,819 --> 00:44:59,947 Започнете с охраната. Камерите за сигурност продължават да ме притесняват. 643 00:45:00,031 --> 00:45:02,033 -[Junyoung] Добре, разбрах. -[линията прекъсва] 644 00:45:02,617 --> 00:45:05,453 Наистина ли Baek Yuna проклина Moon Seyeon? 645 00:45:09,123 --> 00:45:11,626 Обърни колата. Трябва да видя директора. 646 00:45:11,709 --> 00:45:13,502 Какво съм аз, вашият шофьор? 647 00:45:13,586 --> 00:45:14,795 Можете да се обърнете там. 648 00:45:14,879 --> 00:45:17,965 Да, госпожо, добре. 649 00:45:20,593 --> 00:45:22,470 ГИМНАЗИЯ ПО ИЗКУСТВАТА JUYEON 650 00:45:22,553 --> 00:45:23,596 [Джухи] Юна... 651 00:45:25,306 --> 00:45:26,933 беше толкова обещаващ студент. 652 00:45:27,725 --> 00:45:31,562 Не знаеш колко разбито сърце бях когато тя умря така. 653 00:45:31,646 --> 00:45:34,565 Защо би посегнала на живота си? 654 00:45:35,358 --> 00:45:37,026 аз не знам 655 00:45:38,027 --> 00:45:40,905 Изглеждаше малко депресирана от преди инцидента, 656 00:45:40,988 --> 00:45:43,783 но колкото и да питах, тя нямаше да ми каже. 657 00:45:45,576 --> 00:45:47,662 Чухме, че има слухове 658 00:45:48,829 --> 00:45:50,748 че майката на Баек Юна ти е дала подкуп. 659 00:45:52,541 --> 00:45:54,669 [вдишва] Това е недоразумение. 660 00:45:54,752 --> 00:45:56,963 Това беше дарение за фестивала на изкуствата, 661 00:45:57,046 --> 00:46:00,007 но хора, които обичат да клюкарстват разпространява тези нелепи слухове. 662 00:46:00,091 --> 00:46:01,300 Какво ще кажете за Seyeon? 663 00:46:02,843 --> 00:46:06,222 Студентите вярват ти си получил подкуп от нея. 664 00:46:08,933 --> 00:46:11,310 Те са твърде млади, за да знаят нещо по-добре. 665 00:46:12,019 --> 00:46:13,062 Виждаш ли, Сийон 666 00:46:13,771 --> 00:46:15,564 идва от семейство с ниски доходи. 667 00:46:15,648 --> 00:46:17,441 Тя също имаше астма, 668 00:46:17,525 --> 00:46:20,194 така че й беше трудно практикувайки с другите ученици. 669 00:46:20,778 --> 00:46:22,738 Тя имаше много потенциал, 670 00:46:22,822 --> 00:46:25,032 така че я избрах за водеща танцьорка 671 00:46:25,116 --> 00:46:27,076 и й позволи да практикува сама. 672 00:46:32,957 --> 00:46:35,501 Какво стана със Сейон? 673 00:46:35,584 --> 00:46:37,795 Изглежда, че е починала от астматичен пристъп. 674 00:46:40,006 --> 00:46:42,174 Дойдохме да ви кажем че това не е убийство. 675 00:46:44,176 --> 00:46:47,638 Тогава какво стана с краката й? 676 00:46:47,722 --> 00:46:49,390 [Isoo] Ммм. 677 00:46:49,473 --> 00:46:50,474 това 678 00:46:51,183 --> 00:46:54,020 може да е проклятието на Бек Юна. 679 00:46:54,687 --> 00:46:57,481 Това е само неофициалното ми мнение. 680 00:46:57,565 --> 00:46:58,858 какво говориш 681 00:46:59,442 --> 00:47:01,777 [вдишва рязко] Това училище 682 00:47:01,861 --> 00:47:04,530 е изпълнен с енергията на проклятие. 683 00:47:10,161 --> 00:47:11,203 ъъ... 684 00:47:11,954 --> 00:47:12,955 какво е това 685 00:47:13,956 --> 00:47:15,333 Никога ли не сте го виждали? 686 00:47:16,167 --> 00:47:17,877 Това е тенденция сред студентите. 687 00:47:18,419 --> 00:47:19,754 Това е торбичка с проклятия. 688 00:47:19,837 --> 00:47:21,839 Студентите носят това? 689 00:47:21,922 --> 00:47:23,382 не 690 00:47:24,342 --> 00:47:26,344 Те тайно вкарват проклятието. 691 00:47:27,386 --> 00:47:29,722 Господи, как можаха да направят такова нещо? 692 00:47:53,746 --> 00:47:55,498 ПЕСЕН ГАЕУН 693 00:48:05,800 --> 00:48:06,801 о 694 00:48:06,884 --> 00:48:09,220 Аз съм от полицията на Ганга. Помниш ме, нали? 695 00:48:09,929 --> 00:48:11,013 да 696 00:48:11,097 --> 00:48:13,265 Мога ли да вляза за секунда? 697 00:48:13,974 --> 00:48:14,975 Разбира се. 698 00:48:22,233 --> 00:48:24,735 Направих ли нещо лошо? 699 00:48:27,321 --> 00:48:30,574 Един ученик почина в училище миналата есен, нали? 700 00:48:30,658 --> 00:48:31,951 да 701 00:48:32,701 --> 00:48:33,744 тогава, 702 00:48:36,914 --> 00:48:39,166 -защо го направи? -Какво? 703 00:48:42,795 --> 00:48:44,004 защо го направи 704 00:48:53,305 --> 00:48:55,099 Защото ме беше страх. 705 00:48:55,182 --> 00:48:56,600 от какво? 706 00:48:56,684 --> 00:48:59,019 Бях единственият човек в училище. 707 00:49:00,020 --> 00:49:02,731 Притесних се, че ще стана заподозрян. 708 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Не е късно. 709 00:49:05,317 --> 00:49:07,445 разкажи ми всичко 710 00:49:08,195 --> 00:49:09,572 точно от самото начало. 711 00:49:13,451 --> 00:49:17,997 През нощта майката на ученика се появи, казвайки, че дъщеря й е изчезнала. 712 00:49:18,080 --> 00:49:19,915 ПРЕДИ СЕДЕМ МЕСЕЦА 713 00:49:25,588 --> 00:49:27,214 [охранител] Но тя беше мъртва. 714 00:49:28,340 --> 00:49:30,968 Полицията дойде и поиска кадрите от сигурността, 715 00:49:31,385 --> 00:49:32,553 но камерите бяха изключени. 716 00:49:33,846 --> 00:49:34,972 така че 717 00:49:36,765 --> 00:49:38,058 излъгах 718 00:49:39,143 --> 00:49:41,812 че са били надолу за няколко дни. 719 00:49:43,564 --> 00:49:45,191 Но си помислих, че е самоубийство. 720 00:49:46,066 --> 00:49:47,735 Сега е трудно да се каже. 721 00:49:47,818 --> 00:49:51,280 Ти каза, че камерите не са изключени. Някой ги е изключил. 722 00:49:51,363 --> 00:49:52,406 имам предвид, 723 00:49:53,532 --> 00:49:57,411 Не знам дали са били изключени или ако съм натиснал грешен бутон. 724 00:49:57,495 --> 00:50:00,122 Тогава все още бях нов в работата. 725 00:50:01,457 --> 00:50:02,666 Кълна се, нямаше никой. 726 00:50:02,750 --> 00:50:05,461 Кога разбра, че камерите са изключени? 727 00:50:06,795 --> 00:50:10,216 Разбрах след пристигането на полицията, така че беше близо до полунощ. 728 00:50:10,299 --> 00:50:12,176 Кога последно ги видяхте? 729 00:50:12,259 --> 00:50:16,597 Отидох да направя обиколката си в 22:00 часа, и тогава работеха добре. 730 00:50:32,446 --> 00:50:35,658 Ако някой изключи охранителните камери... 731 00:50:35,741 --> 00:50:38,202 Беше ли убит Баек Юна? 732 00:50:39,203 --> 00:50:41,247 Успяхте ли да стигнете до родителите на Баек Юна? 733 00:50:41,330 --> 00:50:44,416 Не. И двамата се преместиха в чужбина, и не мога да ги хвана. 734 00:50:48,546 --> 00:50:50,673 Нека първо се съсредоточим върху случая на Moon Seyeon. 735 00:50:50,756 --> 00:50:51,757 окей 736 00:50:52,758 --> 00:50:56,303 Но това изглежда като инцидент, не е престъпление. 737 00:50:57,471 --> 00:50:59,974 - Ще трябва да разберем. -Как? 738 00:51:00,641 --> 00:51:02,226 - Познавам един експерт. 739 00:51:02,309 --> 00:51:04,270 -Кюнгджин, да вървим. -Добре. 740 00:51:16,323 --> 00:51:18,075 Питате дали това е истинско проклятие? 741 00:51:18,158 --> 00:51:19,535 -да -да 742 00:51:21,078 --> 00:51:22,496 -[шаман] Ммм. -[звънене на камбани] 743 00:51:34,425 --> 00:51:35,426 не е. 744 00:51:36,176 --> 00:51:38,679 Това горко дете вече не е на този свят. 745 00:51:39,680 --> 00:51:41,181 Тя вече си е тръгнала. 746 00:51:41,765 --> 00:51:45,269 ах Тогава какво да кажем за този студент? 747 00:51:50,190 --> 00:51:51,400 Още един умря? 748 00:51:52,026 --> 00:51:55,487 Да, още един ученик почина точно на същото място. 749 00:52:20,804 --> 00:52:22,598 Тя все още е в училище. 750 00:52:22,681 --> 00:52:24,933 Има отмъстителен дух. 751 00:52:45,537 --> 00:52:46,872 -[шаман] Какво е това? -[спектрално издишване] 752 00:52:58,801 --> 00:53:00,260 Какво е? 753 00:53:00,344 --> 00:53:03,138 Артикул с кожа, приблизително толкова голям. 754 00:53:03,222 --> 00:53:04,515 Тя го остави след себе си. 755 00:53:04,598 --> 00:53:05,641 [шепот] Какво може да е? 756 00:53:07,685 --> 00:53:09,395 Защо умът ти е толкова обезпокоен? 757 00:53:11,772 --> 00:53:13,023 Заряза те от момиче. 758 00:53:17,945 --> 00:53:18,946 Как разбрахте? 759 00:53:19,571 --> 00:53:21,782 Обади й се. Тя те чака. 760 00:53:21,865 --> 00:53:23,992 какво? Точно сега? 761 00:53:24,076 --> 00:53:25,828 Ще позволиш ли добра жена да се измъкне? 762 00:53:25,911 --> 00:53:27,329 не 763 00:53:32,584 --> 00:53:33,627 [шаман] Детектив Джин. 764 00:53:34,586 --> 00:53:35,713 да 765 00:53:35,796 --> 00:53:38,298 Усещам нещо лошо ще се случи скоро. 766 00:53:39,925 --> 00:53:41,593 -На мен? -да 767 00:53:43,011 --> 00:53:45,472 Нещастие и неприятности със закона ви очакват. 768 00:53:46,140 --> 00:53:47,558 Виждам кръв. 769 00:53:52,104 --> 00:53:53,105 Бъдете внимателни. 770 00:53:53,814 --> 00:53:56,024 Някой те преследва. 771 00:53:56,108 --> 00:53:58,569 Не трябва да отваряш вратата. 772 00:55:56,144 --> 00:55:57,187 Ммм 773 00:55:58,230 --> 00:55:59,690 -Ало? -[Isoo] Доктор. 774 00:56:00,315 --> 00:56:03,110 Току-що се събудих и къщата ми е развалина. 775 00:56:05,112 --> 00:56:07,322 [въздиша] Не помня нищо относно това. 776 00:56:08,532 --> 00:56:11,451 Действа ли лекарството, което приемам има ли някакви странични ефекти? 777 00:56:11,535 --> 00:56:14,496 [психиатър] Не, лекарството което приемате в момента е много безопасно. 778 00:56:14,580 --> 00:56:18,041 Може да се почувствате леко замаяни, но няма сериозни странични ефекти. 779 00:56:18,125 --> 00:56:21,044 Възможно ли е крадец да е проникнал? 780 00:56:21,128 --> 00:56:23,839 Не. Никой не може да влезе тук. 781 00:56:24,840 --> 00:56:26,091 И нищо не е откраднато. 782 00:56:26,800 --> 00:56:29,344 - Искаш ли да влезеш да ме видиш? -Да, добре. 783 00:56:42,316 --> 00:56:43,650 Хей, детектив Джу. 784 00:56:45,402 --> 00:56:46,403 Разгледайте това. 785 00:56:47,112 --> 00:56:48,739 Това червено нещо тук. 786 00:56:49,323 --> 00:56:50,324 Това е наркотик. 787 00:56:52,492 --> 00:56:53,702 - Наркотик? -да 788 00:56:53,785 --> 00:56:56,538 Никога не съм го виждал преди. Наркотиците го проучват. 789 00:56:56,622 --> 00:56:58,624 - Ще ви уведомя, щом разбера повече. -Добре. 790 00:56:59,249 --> 00:57:00,709 -Пазете се. -Добре. 791 00:57:08,175 --> 00:57:09,176 [д-р Юн] Здравей? 792 00:57:09,926 --> 00:57:12,179 Този метаболит е намерен в кръвта на Moon Seyeon. 793 00:57:12,262 --> 00:57:13,472 ах 794 00:57:13,555 --> 00:57:15,015 Резултатите от лабораторията се върнаха. 795 00:57:15,098 --> 00:57:17,434 - Това е наркотик. -Каква дрога е? 796 00:57:17,517 --> 00:57:20,771 [въздиша] Мисля, че това е първият път появи се в Корея. 797 00:57:20,854 --> 00:57:23,774 Знаете онзи случай в чужбина когато някой беше парализиран 798 00:57:23,857 --> 00:57:26,151 -след докосване на банкнота на земята? -да 799 00:57:26,234 --> 00:57:27,903 Това е подобен вид наркотик. 800 00:57:27,986 --> 00:57:29,946 При повечето хора причинява халюцинации, 801 00:57:30,030 --> 00:57:33,492 но жертвата имаше астма, така че предизвика атака. 802 00:57:39,289 --> 00:57:40,624 Имаше ли наркотик? 803 00:57:41,541 --> 00:57:42,542 [Hyera] Да. 804 00:57:44,294 --> 00:57:46,630 Някой е подхлъзнал това лекарство в чантата на Seyeon... 805 00:57:48,465 --> 00:57:50,676 ...и това я накара да халюцинира. 806 00:57:50,759 --> 00:57:52,844 Това предизвика астматичен пристъп и тя умря. 807 00:57:52,928 --> 00:57:55,972 Някой сложи ли това лекарство, за да я убие? 808 00:57:56,932 --> 00:57:59,226 Може и да е било да вземе главната роля от нея. 809 00:58:00,477 --> 00:58:04,231 Може и да не са знаели беше опасно за някой с астма. 810 00:58:04,314 --> 00:58:07,317 Сложили са торбичка с проклятия в чантата й? 811 00:58:07,401 --> 00:58:09,111 Трябва да се е случило в училище. 812 00:58:09,194 --> 00:58:10,195 да 813 00:58:11,405 --> 00:58:13,365 Виновникът щеше да остави следа. 814 00:58:13,448 --> 00:58:14,908 - Обадете се на куче, надушващо наркотици. -Разбрах. 815 00:59:18,764 --> 00:59:19,806 [Juhee] Добро утро. 816 00:59:22,058 --> 00:59:23,393 Всички ли са тук? 817 00:59:26,605 --> 00:59:28,273 Добре, влезте в формация. 818 00:59:48,460 --> 00:59:49,836 Добре. 819 00:59:49,920 --> 00:59:51,004 Пригответе се! 820 01:01:05,745 --> 01:01:07,455 -[почукайте два пъти] -какво правиш 821 01:01:10,000 --> 01:01:12,210 Gaeun, какво не е наред? 822 01:01:21,344 --> 01:01:22,888 [Seyeon] Аз съм главният танцьор. 823 01:01:40,989 --> 01:01:43,325 -[Yuna] Аз съм водещата танцьорка. -[Seyeon] Аз съм главният танцьор. 824 01:01:43,408 --> 01:01:45,327 -[Yuna] Аз съм водещата танцьорка. -[Seyeon] Аз съм главният танцьор. 825 01:02:25,367 --> 01:02:26,368 FLEX X COP 2 ЕПИЗОД 9 826 01:02:26,451 --> 01:02:27,953 КАКВА Е ИСТИНАТА ЗАД ПРОКЛЯТИЯТА? 827 01:02:28,036 --> 01:02:30,038 Херш "Сенки в нощта"] 828 01:02:45,553 --> 01:02:48,974 Специален актьорски състав. Джу Хюнюнг 829 01:02:49,057 --> 01:02:52,477 Специален актьорски състав. Чон Хиебин 830 01:03:04,197 --> 01:03:05,615 В торбичка с проклятия имаше наркотици. 831 01:03:05,699 --> 01:03:08,159 [Juhee] Имате предвид един от моите ученици направи нещо подобно? 832 01:03:08,243 --> 01:03:09,411 Може ли да поговорим за момент? 833 01:03:09,494 --> 01:03:10,537 Къде да взема наркотици? 834 01:03:10,620 --> 01:03:12,122 [Hyera] Намери ли нещо на телефона на Seyeon? 835 01:03:12,205 --> 01:03:14,124 [шаман] Предмет с козина, приблизително толкова голям. 836 01:03:14,207 --> 01:03:15,834 Шаманката каза, че е видяла това. 837 01:03:15,917 --> 01:03:17,752 Това е приложение за видео. 838 01:03:17,836 --> 01:03:19,337 не можеш да направиш това 839 01:03:19,421 --> 01:03:21,715 -[ученици ахват] -[Hayun] Само се забърквах. 840 01:03:21,798 --> 01:03:23,299 Но как разбра? 841 01:03:23,383 --> 01:03:24,467 Нека направим това! 842 01:03:24,551 --> 01:03:26,511 Isoo застана ли на страната на Joo Hyera? 843 01:03:26,594 --> 01:03:28,138 [Minjae] Yu Seongwon доведе една жена. 844 01:03:28,221 --> 01:03:30,640 -[Hyera] Няма начин да го наблюдаваме. -[клаксона на автомобила] 845 01:03:30,724 --> 01:03:32,559 Кое беше най-лошото нещо, което сте правили? 846 01:03:32,642 --> 01:03:33,643 ами ти 847 01:03:33,727 --> 01:03:36,271 Най-лошото нещо, което съм правил? 848 01:03:36,354 --> 01:03:37,522 Ще бъдете шокирани, ако знаете. 849 01:03:37,605 --> 01:03:39,107 Как искаш да умреш? 850 01:03:44,154 --> 01:03:45,572 Защо правите снимки? 851 01:03:46,656 --> 01:03:48,533 Да те усещам докато работя. 852 01:03:49,909 --> 01:03:51,745 Мога ли да получа копие, ако излязат добре? 853 01:03:54,330 --> 01:03:55,331 не 854 01:03:58,334 --> 01:04:00,670 Какъв вид произведения на изкуството ще ме направиш ли 855 01:04:00,754 --> 01:04:02,756 не съм сигурен [въздъхва тихо] 856 01:04:02,839 --> 01:04:04,507 Още не мога да кажа, че те познавам. 857 01:04:04,591 --> 01:04:05,925 какво ти харесва най-много 858 01:04:06,009 --> 01:04:08,386 Най-много обичам да рисувам. 859 01:04:09,888 --> 01:04:11,556 Иска ми се да можех 860 01:04:12,348 --> 01:04:14,976 прекарвам само един месец в рисуване, без да се притеснявате за парите. 861 01:04:18,063 --> 01:04:19,272 Това не е забавно. 862 01:04:19,856 --> 01:04:21,399 Какво не е забавно? 863 01:04:30,867 --> 01:04:32,077 Искате ли чаша шампанско? 864 01:04:32,786 --> 01:04:34,788 Преведено от Hyesoo Lee